در حال دریافت اطلاعات…
استعمال لغات جدید به جای کلمات بیگانه
مرقومه محترمه متحدالمالی نمره ۵۷۰۳- ۷- ۳- ۳۱۴ وزارت جلیله عدلیه را ذیلا ابلاغ مینماید.
(متحدالمال ورقه ضمیمه که حاوی (۳۴) لغت به جای کلمات بی گانه انتخاب و از شرف تصویب بندگان اعلیحضرت اقدس شاهنشاهی ارواحنا فداه گذشته تلوا برای اطلاع ارسال و ابلاغ میشود که در مواقع لازم به جای گلمات [کلمات] سابق استعمال نمائید وزیر عدلیه)
گه [که] مطابق صورت ضمیمه در موقع لازم اقدام و مفاد آن را در نظر بگیرند.
مدیرکل ثبت کشوری - عبدالله مستوفی
| لغات و اصطلاحات سابق | لغات و اصطلاحات مصوبه |
| ۱- فرمانده کل قوا | ارتش بد |
| ۲- مملکت | کشور |
| ۳- وطن | میهن |
| ۴- بیرق سلطنتی | درفش شاهنشاهی |
| ۵- بیرق ایران | پرچم ایران |
| ۶- بیرق نظامی | پرچم |
| ۷- ارگان حزب کل قشون | مهین ستاد |
| ۸- ارکان حزب | ستاد |
| ۹- قشون | ارتش |
| ۱۰- سپاه | سپاه |
| ۱۱- لشکر | لشکر |
| ۱۲- تیپ | تیپ |
| ۱۳- فوج | هنک [هنگ] |
| ۱۴- گردان | گردان |
| ۱۵- کروهان [گروهان] | کروهان [گروهان] |
| ۱۶- بهادران | اسواران |
| ۱۷- دسته و رسد | دسته |
| ۱۸- گروه | گروه |
| ۱۹- جوقه | جوخه |
| ۲۰- سپهبد | سپهپد |
| ۲۱- امیر لشکر | لشکر بد |
| ۲۲- سرتیپ | سرتیپ |
| ۲۳- سرهنک [سرهنگ] | سرهنک [سرهنگ] |
| ۲۴- نائب سرهنک | سرهنگبار |
| ۲۵- یاور | سرگرد |
| ۲۶- سلطان | سروان |
| ۲۷- نایب | ستوان- یکم - دوم- سوم |
| ۲۸- معین نایب | ستوان یار |
| ۲۹- وکیل اول | گروهبان یکم |
| ۳۰- وکیل راست | گروهبان دوم |
| ۳۱- وکیل چپ | گروهبان سوم |
| ۳۲- سرجوقه | سرجوخه |
| ۳۳- نظامی | سرباز |
| ۳۴- فرمانده | فرمانده |
۱۴۰۵/۰۶/۲۳
لطفاً در خصوص تبصرههای این ماده و نحوه استناد به آن در دادخواست تجدیدنظر حقوقی توضیح و تحلیل تکمیلی قرار دهید.